1
00:00:07,098 --> 00:00:08,960
Преди в SurrealEstate.

2
00:00:08,971 --> 00:00:12,001
- Какво е днес?
- Водя първата си двойка да гледа къщи.

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,602
Така че, ако Люк носи това нещо,

4
00:00:14,723 --> 00:00:17,393
- he'll have his tingle back?
- Ти си някой специален.

5
00:00:17,518 --> 00:00:20,018
Нямаш представа.

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,404
О, имаш още едно обаждане
от онази Рошел нещо.

7
00:00:23,758 --> 00:00:25,928
Има ли история там?

8
00:00:25,939 --> 00:00:28,059
Просто исках да ти позволя
знам, че ще ми трябва

9
00:00:28,070 --> 00:00:29,860
още няколко дни извън офиса.

10
00:00:29,897 --> 00:00:32,817
- Къща! Пуснете ме!
- Сближихме се, Сюзън.

11
00:01:03,888 --> 00:01:05,598
Каква бъркотия.

12
00:01:14,584 --> 00:01:16,084
Дани, аз работя.

13
00:01:17,026 --> 00:01:18,526
Да, уволних ги.

14
00:01:18,537 --> 00:01:19,947
Хамалите, които ми изпратихте, бяха безнадеждни.

15
00:01:20,080 --> 00:01:21,620
Не бих им се доверил
с масичката ми за кафе

16
00:01:21,631 --> 00:01:23,301
още по-малко моите платна.

17
00:01:24,876 --> 00:01:27,464
Боже... Боже, всичко е
биейки се с мен тук.

18
00:01:27,475 --> 00:01:29,265
Това е едно след друго.

19
00:01:29,673 --> 00:01:32,133
Нещата изчезват.
Това е боя и четки,

20
00:01:32,259 --> 00:01:33,799
опаковъчни материали.

21
00:01:34,386 --> 00:01:35,796
Размествам нещата и...

22
00:01:37,598 --> 00:01:39,138
Дани, трябва да ти се обадя отново.

23
00:02:11,377 --> 00:02:15,403
- Синхронизирано и коригирано от naFraC -
- www.addic7ed.com -

24
00:02:21,183 --> 00:02:22,683
Не, не, не, не. Четири не мога.

25
00:02:22,809 --> 00:02:24,309
Ще се срещна с Тандуърт в четири.

26
00:02:24,436 --> 00:02:26,016
Той иска да види отново къщата на Луис.

27
00:02:26,027 --> 00:02:28,397
Иска ми се просто да купи мястото.
Щеше да прекарва по-малко време там.

28
00:02:29,149 --> 00:02:30,689
Можеш ли две?

29
00:02:31,401 --> 00:02:33,191
Срещам се с Даниел и Кобур.

30
00:02:33,320 --> 00:02:35,860
Добре, какво ще кажете за шест? Можете ли да направите шест?

31
00:02:35,989 --> 00:02:37,819
Е, Боже, Зоуи, какво можеш да направиш?

32
00:02:37,949 --> 00:02:40,409
Ъъъ, мога да завържа възел в
черешово стъбло с езика ми

33
00:02:40,535 --> 00:02:43,245
и мога да направя 4:30, но
клиентът има тежък аут в пет.

34
00:02:43,372 --> 00:02:44,912
Е, запишете го в календара.

35
00:02:45,791 --> 00:02:47,331
Ето, вземете един мъфин.

36
00:02:48,078 --> 00:02:49,825
Чакай, ей, ей, ей! Ние
трябва да говоря за Нелгрейв.

37
00:02:49,836 --> 00:02:51,556
Нелгрейв, ето къде
сега тръгвам нали

38
00:02:51,567 --> 00:02:52,579
- Нали?
- да

39
00:02:52,590 --> 00:02:54,664
Да, добре, но има
някакъв променлив търговец на изкуство

40
00:02:54,675 --> 00:02:57,055
от Ню Йорк кой знае
вас, или знае за вас.

41
00:02:57,856 --> 00:02:59,454
- Дани Портфой?
- да

42
00:02:59,465 --> 00:03:01,295
Той ни нае да помогнем
един от неговите артисти пакет,

43
00:03:01,306 --> 00:03:03,726
продайте и преместете... бързо. тя
звучи супер стресирано

44
00:03:03,850 --> 00:03:05,730
и тук цитирам:
„Нещата се губят

45
00:03:05,852 --> 00:03:07,402
и се движи сам."

46
00:03:07,521 --> 00:03:09,691
- Звучи като Spoon Bender.
- Или Hummel Chucker.

47
00:03:09,815 --> 00:03:11,445
Така че без голямо бързане!

48
00:03:11,566 --> 00:03:13,958
аз не знам! август е
там, за да го проверите.

49
00:03:13,969 --> 00:03:15,559
- Уау.
- август...

50
00:03:15,570 --> 00:03:17,410
първият им контакт с агенцията ли е?

51
00:03:17,531 --> 00:03:19,031
да Бяхте резервиран.

52
00:03:19,042 --> 00:03:21,482
Зоуи беше резервирана. Те бързат.

53
00:03:21,493 --> 00:03:22,953
Добре, трябва
ела там веднага.

54
00:03:22,964 --> 00:03:25,134
- Как се казва клиентът?
- Аурора Нелгрейв.

55
00:03:26,164 --> 00:03:27,754
да

56
00:03:28,713 --> 00:03:30,293
Има още нещо. Получих имейл

57
00:03:30,377 --> 00:03:32,917
от Сюзън тази сутрин. аз
протегна ръка към нея по-рано

58
00:03:33,046 --> 00:03:35,756
след неявяването снощи,
просто искам доказателство за живот.

59
00:03:36,110 --> 00:03:37,498
- Тя е добре.
- Слава Богу.

60
00:03:37,509 --> 00:03:40,429
Но тя приема a
отпуск. аз знам

61
00:03:40,547 --> 00:03:42,467
Подтиквах я към
намерете баланса работа-личен живот

62
00:03:42,597 --> 00:03:44,267
откакто тя започна и
тя ми се обади.

63
00:03:44,391 --> 00:03:46,061
Но се радвам, че е така
приема го сериозно.

64
00:03:46,292 --> 00:03:48,092
Наистина се радвам.

65
00:03:48,103 --> 00:03:49,603
Наистина.

66
00:03:54,328 --> 00:03:55,612
Радвам се.

67
00:03:55,623 --> 00:03:57,163
Наистина.

68
00:04:13,378 --> 00:04:14,958
- сутрин.
- сутрин.

69
00:04:15,088 --> 00:04:16,628
как е всичко

70
00:04:17,090 --> 00:04:18,630
Просто приключвам.

71
00:04:19,092 --> 00:04:20,642
Как е клиентът?

72
00:04:21,094 --> 00:04:23,264
Високо нанизани. Нетърпелив.

73
00:04:23,764 --> 00:04:26,144
Много художник.

74
00:04:26,266 --> 00:04:28,176
Някаква следа от нашия жонгльор с чаши?

75
00:04:28,310 --> 00:04:29,850
Неубедителен.

76
00:04:31,354 --> 00:04:33,524
Определено има
интересна енергия в къщата,

77
00:04:34,061 --> 00:04:35,389
но толкова близо до океана

78
00:04:35,400 --> 00:04:37,280
винаги получаваме много смущения.

79
00:04:37,548 --> 00:04:39,638
Има софтуерна корекция
да го победиш, но...

80
00:04:40,113 --> 00:04:41,993
не е евтино.

81
00:04:42,355 --> 00:04:44,395
Бюджетът е доста ограничен това тримесечие.

82
00:04:45,368 --> 00:04:48,118
Изглежда изключително важно да се запази
нашата технология е актуална,

83
00:04:48,246 --> 00:04:49,786
предвид загубата на нашия...

84
00:04:50,624 --> 00:04:52,334
повече аналогови системи.

85
00:04:52,459 --> 00:04:53,999
И това щях да съм аз.

86
00:04:54,586 --> 00:04:56,166
Можеш просто да го кажеш, Оги.

87
00:04:56,296 --> 00:04:58,126
Загуби бързата си топка, Люк.

88
00:04:58,495 --> 00:05:00,506
Трябва да разработим вашия слайдер.

89
00:05:02,427 --> 00:05:04,507
На напълно несвързан
забележете, трябва ми един ден.

90
00:05:04,638 --> 00:05:06,638
- Един ден?
- Знам, че времето не е...

91
00:05:06,765 --> 00:05:08,315
оптимален.

92
00:05:08,326 --> 00:05:10,456
Нямаше да питам, ако не беше важно.

93
00:05:12,377 --> 00:05:14,627
да разбира се разбира се

94
00:05:24,106 --> 00:05:25,606
Може ли да ти помогна?

95
00:05:25,617 --> 00:05:27,037
да благодаря

96
00:05:27,863 --> 00:05:29,254
Мис Нелгрейв?

97
00:05:29,488 --> 00:05:31,028
- Аврора?
- да

98
00:05:31,039 --> 00:05:34,379
- Аврора, аз съм Люк Роман.
- Аз съм вашият агент по недвижими имоти.

99
00:05:35,198 --> 00:05:37,698
Приемам го с големия човек
твои ли са странните очила?

100
00:05:39,589 --> 00:05:41,049
Да, той е наш.

101
00:05:41,174 --> 00:05:43,344
Той цитира Плутарх и
попита за студени точки.

102
00:05:44,883 --> 00:05:45,889
Това е, което той прави.

103
00:05:45,911 --> 00:05:48,170
Виж, аз казах на Дани
бих могъл да направя това сам.

104
00:05:48,181 --> 00:05:50,601
Наистина не обичам да отдавам
работата далеч от очите ми,

105
00:05:50,725 --> 00:05:52,725
особено с всички
случващата се странност.

106
00:05:54,187 --> 00:05:56,057
Ето защо вашият търговец на изкуство посегна.

107
00:05:56,189 --> 00:05:57,689
Странността е нещо като...

108
00:05:57,938 --> 00:05:59,348
ние правим.

109
00:05:59,359 --> 00:06:00,899
Работил ли си с Дани преди?

110
00:06:01,027 --> 00:06:03,067
Преди седем-осем години
имаше определена галерия

111
00:06:03,196 --> 00:06:05,106
в Кънектикът, където статуите...

112
00:06:06,157 --> 00:06:08,787
не бяха толкова статични, колкото
може и да са били.

113
00:06:10,790 --> 00:06:12,830
- О, не се шегуваш.
- не

114
00:06:13,155 --> 00:06:14,655
окей Каквото и да е.

115
00:06:14,666 --> 00:06:16,916
Трябва да продам това
място и да стигнем до Ню Йорк.

116
00:06:17,043 --> 00:06:20,763
Е, може би бихте могли да започнете с,
ъъъ, описвайки странността?

117
00:06:22,883 --> 00:06:24,933
Е, в началото беше просто досадно.

118
00:06:27,554 --> 00:06:29,104
Тогава нещата станаха малко тъмни.

119
00:06:29,671 --> 00:06:30,738
Уау

120
00:06:31,309 --> 00:06:32,939
Това е адска работа.

121
00:06:34,967 --> 00:06:36,427
Време за какво?

122
00:07:04,548 --> 00:07:06,138
Август Рипли.

123
00:07:08,261 --> 00:07:09,801
Рошел Декър.

124
00:07:17,270 --> 00:07:18,940
Бях изненадан да те чуя.

125
00:07:22,567 --> 00:07:25,147
Вие сте игнорирали
моите съобщения от седмици.

126
00:07:25,946 --> 00:07:27,486
Бях доста зает.

127
00:07:28,179 --> 00:07:30,031
И ето ви тук.

128
00:07:31,429 --> 00:07:32,839
Защо сега?

129
00:07:33,012 --> 00:07:36,052
Любопитство. Носталгия.

130
00:07:40,715 --> 00:07:42,826
Това място се промени.

131
00:07:42,837 --> 00:07:46,377
Ммм ASDRA сега е
най-съвременен и плодотворен

132
00:07:46,508 --> 00:07:50,015
отбрана и технологии
агенция за развитие в Северна Америка.

133
00:07:50,341 --> 00:07:52,795
И въпреки това изглеждате абсолютно по същия начин.

134
00:07:52,806 --> 00:07:54,346
ха

135
00:07:58,089 --> 00:07:59,629
Чух за Дарла.

136
00:08:00,438 --> 00:08:01,978
много съжалявам

137
00:08:03,775 --> 00:08:05,365
Имахме всичко, освен време.

138
00:08:07,487 --> 00:08:09,907
Исках да се свържа, но...

139
00:08:12,117 --> 00:08:14,037
може би ако се бяхме разделили при по-добри отношения?

140
00:08:14,160 --> 00:08:15,700
Беше сложно време.

141
00:08:18,581 --> 00:08:20,501
Помниш ли как ме нарече

142
00:08:21,626 --> 00:08:25,206
когато изчистите своя
бюро и изхвърча този ден?

143
00:08:25,217 --> 00:08:27,183
О, скъпи.

144
00:08:27,194 --> 00:08:30,534
„Желателно момиче
за корумпирана военна машина."

145
00:08:31,177 --> 00:08:33,547
- съжалявам
- О, не се извинявай.

146
00:08:33,558 --> 00:08:35,938
Почти го разпечатах
на моите визитни картички.

147
00:08:38,175 --> 00:08:41,635
Чудили ли сте се някога...
ами ако останеш?

148
00:08:41,646 --> 00:08:43,726
Какво повече можеше да видиш и направиш?

149
00:08:44,315 --> 00:08:46,605
Може би съм виждал и
направи повече, отколкото си мислиш.

150
00:08:48,653 --> 00:08:50,243
Повече от Project Erebuster?

151
00:08:54,826 --> 00:08:56,366
Това беше грешка.

152
00:08:57,495 --> 00:08:58,955
Арогантен младеж

153
00:08:59,080 --> 00:09:01,080
размахвайки юмрук към тъмнината.

154
00:09:01,569 --> 00:09:03,032
Взел си алгоритъм

155
00:09:03,043 --> 00:09:05,093
който е предназначен да
извличане на информация

156
00:09:05,211 --> 00:09:07,761
и вие го променихте
за събиране на данни от...

157
00:09:10,008 --> 00:09:11,588
Можете да го кажете.

158
00:09:13,011 --> 00:09:14,761
Другата страна.

159
00:09:15,722 --> 00:09:17,772
Всички мислеха, че си
ядки. Мислех, че си луд.

160
00:09:17,891 --> 00:09:19,431
Беше глупаво.

161
00:09:22,353 --> 00:09:23,943
Върна се, Оги.

162
00:09:25,690 --> 00:09:28,110
И пита за вас.

163
00:09:37,060 --> 00:09:38,317
Помниш ли кога щяхме

164
00:09:38,328 --> 00:09:41,408
решаване на утрешните проблеми
без да целува задника

165
00:09:41,539 --> 00:09:45,879
на някакъв VC глупак, чиято житейска цел
трябваше да бъде 5% акционер

166
00:09:46,002 --> 00:09:48,382
във въздуха, който дишаме
и водата, която пием?

167
00:09:48,922 --> 00:09:53,432
Да, ние пуристите, идеалистите,

168
00:09:53,551 --> 00:09:55,721
търсене на нови и по-големи камъни

169
00:09:55,845 --> 00:09:57,385
да хвърляме върху враговете си.

170
00:09:58,038 --> 00:09:59,578
Порасни, Оги.

171
00:09:59,962 --> 00:10:01,922
Знаете ли върху какво работим сега?

172
00:10:02,062 --> 00:10:03,522
Изменение на климата.

173
00:10:03,592 --> 00:10:06,679
Микро физиология към
спрете следващата пандемия.

174
00:10:06,690 --> 00:10:09,031
Технология, която използва инфрачервена светлина

175
00:10:09,042 --> 00:10:11,212
за извличане на избрани минерали от основна скала

176
00:10:11,390 --> 00:10:13,480
без добив или фракинг.

177
00:10:13,655 --> 00:10:15,785
Квантовите компютри, които
може да отговаря на въпроси

178
00:10:15,907 --> 00:10:17,657
че дори не сме достатъчно умни, за да попитаме.

179
00:10:17,949 --> 00:10:19,358
Всички от които

180
00:10:19,369 --> 00:10:22,409
случайно има военни
приложения също.

181
00:10:23,123 --> 00:10:25,463
За всеки рало, меч.

182
00:10:25,999 --> 00:10:27,793
О, всички тези години по-късно

183
00:10:27,919 --> 00:10:30,669
и скаутската униформа все още става.

184
00:10:30,680 --> 00:10:33,218
Господи, липсваше ми, Шел.

185
00:10:33,229 --> 00:10:35,149
хайде

186
00:10:41,266 --> 00:10:42,926
Вярвам, че вие ​​двамата се познавате.

187
00:10:46,688 --> 00:10:48,938
Преди три седмици нашите ИТ хора забелязаха

188
00:10:49,065 --> 00:10:51,935
куп хитове на
вашия стар имейл в ASDRAnet.

189
00:10:52,399 --> 00:10:55,519
Проследиха IP-то
адрес на старата ви машина,

190
00:10:55,530 --> 00:10:58,700
което имахме на склад, и то...

191
00:11:00,618 --> 00:11:02,618
Търсеше теб.

192
00:11:04,914 --> 00:11:06,464
Това е необикновено.

193
00:11:08,561 --> 00:11:10,101
мога ли

194
00:11:30,732 --> 00:11:33,482
мамка му! какво направи

195
00:11:33,762 --> 00:11:35,642
влязох

196
00:11:37,614 --> 00:11:39,494
О, не, не, не!

197
00:11:39,616 --> 00:11:41,576
Изтрива всички негови
данни и основно програмиране!

198
00:11:41,701 --> 00:11:44,451
И изглежда, че хакерства
чрез сървърите на ASDRA.

199
00:11:44,579 --> 00:11:47,159
Господи, шест и осем
данни на стойност милиарди долара.

200
00:11:47,290 --> 00:11:50,170
- Повечето от тях са незаменими!
- Надявам се, че имате резервни копия.

201
00:11:50,293 --> 00:11:52,133
Облачните сървъри са резервното копие!

202
00:11:52,253 --> 00:11:54,133
- О, скъпи.
- Не разбирам.

203
00:11:54,255 --> 00:11:56,875
Това е отговор на
администраторска парола

204
00:11:57,008 --> 00:11:59,218
които сме програмирали в него.

205
00:12:00,929 --> 00:12:02,559
Тогава си бил прав.

206
00:12:04,515 --> 00:12:06,055
Пита за мен.

207
00:12:06,768 --> 00:12:09,848
Иска паролата I
заровен в оригиналния си код

208
00:12:10,355 --> 00:12:11,905
за да се уверя, че наистина съм аз.

209
00:12:12,440 --> 00:12:15,150
Парола за root? помниш ли го

210
00:12:16,277 --> 00:12:18,317
да видим Преди толкова много години.

211
00:12:18,446 --> 00:12:21,696
Беше ли едно, две, три...

212
00:12:21,824 --> 00:12:23,334
Оги.

213
00:12:23,451 --> 00:12:26,161
Имам нужда от достъп до всички
от данните на Erebuster.

214
00:12:26,287 --> 00:12:28,037
Всичко, което знае.

215
00:12:28,654 --> 00:12:30,864
О-хо. Не, не, не.

216
00:12:30,875 --> 00:12:32,665
Това е напълно изключено.

217
00:12:38,508 --> 00:12:40,178
мамка му!

218
00:12:42,903 --> 00:12:44,198
Добре!

219
00:12:44,209 --> 00:12:45,879
- Искам думата ти.
- Разбрахте.

220
00:12:45,890 --> 00:12:48,100
- Скаутска чест?
- О, за Бога, просто вървете!

221
00:13:10,540 --> 00:13:12,420
Започна веднага след като аз
обяви мястото за продажба.

222
00:13:14,013 --> 00:13:15,843
Беше като...

223
00:13:16,362 --> 00:13:17,661
о! Това е нелепо.

224
00:13:17,672 --> 00:13:19,012
да

225
00:13:19,132 --> 00:13:20,722
Сякаш нараних чувствата му.

226
00:13:21,936 --> 00:13:23,083
Изобщо не е смешно.

227
00:13:23,094 --> 00:13:25,054
Всяка къща е а
живо, дишащо нещо.

228
00:13:25,606 --> 00:13:27,146
Някои повече от други.

229
00:13:27,890 --> 00:13:29,430
Бях просто дете, когато дойдох тук.

230
00:13:30,310 --> 00:13:32,020
Отпадане от художествено училище;

231
00:13:32,145 --> 00:13:34,985
Току що се разведох; Изтрезнях.

232
00:13:35,917 --> 00:13:37,547
Сигурно е било трудно.

233
00:13:37,775 --> 00:13:39,315
Не в сравнение с това, което напусках.

234
00:13:41,154 --> 00:13:44,074
Нещо тук резонира, говори ти.

235
00:13:44,198 --> 00:13:45,738
Почти веднага.

236
00:13:46,617 --> 00:13:48,237
Четката в ръката ми
имаше чувство за цел

237
00:13:48,369 --> 00:13:49,909
Никога не съм се чувствал.

238
00:13:50,955 --> 00:13:52,825
Не знам дали ти
може да се нарече увереност,

239
00:13:52,957 --> 00:13:55,037
но беше мир.

240
00:13:55,987 --> 00:13:57,987
Тук наистина станах артист.

241
00:13:58,692 --> 00:14:00,232
Сякаш можех да летя.

242
00:14:02,008 --> 00:14:03,548
Винаги е трудно да продължиш напред.

243
00:14:04,302 --> 00:14:06,642
Звучи сякаш имаш много
вълнуващи неща, които предстоят.

244
00:14:08,264 --> 00:14:11,064
Не съм рисувал
сериозно навсякъде освен тук.

245
00:14:12,977 --> 00:14:14,647
- Ами ако не мога?
- Да, можете.

246
00:14:15,813 --> 00:14:18,233
Просто защото си свикнал
правейки нещата по определен начин,

247
00:14:18,358 --> 00:14:20,028
не означава, че не можеш
продължете от това,

248
00:14:20,151 --> 00:14:21,691
правете същото нещо също толкова добре.

249
00:14:22,779 --> 00:14:24,319
Само различно.

250
00:14:26,991 --> 00:14:28,531
прави ли го

251
00:14:31,913 --> 00:14:33,463
Предполагам, че ще разберем.

252
00:14:36,011 --> 00:14:38,931
Добре, извикай тези хамали.

253
00:14:39,458 --> 00:14:41,255
Нека взривим тази поп стойка.

254
00:14:46,844 --> 00:14:49,224
Това е всичко, което имаме
в имота на Нелгрейв?

255
00:14:49,382 --> 00:14:51,547
- Кльощав, а?
- Не разбирам.

256
00:14:51,558 --> 00:14:53,604
Поне този имот е
на сто години.

257
00:14:53,615 --> 00:14:56,093
Все още има около десет лири
на бележки под линия, върху които да помислите.

258
00:14:56,104 --> 00:14:58,064
Точно това можех
появи се след половин час.

259
00:14:58,981 --> 00:15:01,071
Можете ли да сложите това
върха на вашата купчина?

260
00:15:01,932 --> 00:15:03,392
Най-отгоре на купчината ми?

261
00:15:03,403 --> 00:15:05,033
Ами Прюит? А Денинг?

262
00:15:05,738 --> 00:15:08,158
Това са норми. Зоуи ги има.

263
00:15:08,282 --> 00:15:09,872
Часовникът работи по това.

264
00:15:09,992 --> 00:15:12,492
Има нещо в това
къща със странно чувство за хумор

265
00:15:12,620 --> 00:15:14,160
и мисля, че може да причини много щети.

266
00:15:14,734 --> 00:15:16,029
Към изкуството?

267
00:15:17,291 --> 00:15:19,131
И на художника. Вижте.

268
00:15:20,211 --> 00:15:21,671
айк

269
00:15:21,796 --> 00:15:24,416
— Време ли е? колко е часът Време за какво?

270
00:15:24,549 --> 00:15:27,509
Изкопайте тези десет паунда
бележки под линия и вие ми кажете.

271
00:15:28,970 --> 00:15:30,430
Шийш.

272
00:15:32,849 --> 00:15:34,889
Не, не изпращам тази оферта.

273
00:15:35,435 --> 00:15:38,105
Защото е 40% по-долу
питам, г-н Кер.

274
00:15:39,272 --> 00:15:42,572
не! Той ще се обиди. Той ще се ядоса.

275
00:15:42,692 --> 00:15:44,902
Хората подават оферти
десет процента над искането

276
00:15:45,027 --> 00:15:46,357
само за да вляза в този квартал.

277
00:15:46,487 --> 00:15:48,407
Ако изпратя тази оферта,
той ще ме помисли за лек човек

278
00:15:48,531 --> 00:15:51,161
и ти си идиот и той ще бъде
точно за поне един от нас.

279
00:15:54,579 --> 00:15:56,539
Ще се радвам да имам
Мис Ирландия ще ви се обади

280
00:15:56,664 --> 00:15:58,374
при първа възможност.

281
00:15:58,499 --> 00:16:02,459
Тя обаче е далеч. Късметлия
нея, а? окей Чао-чао.

282
00:16:04,422 --> 00:16:05,972
ой

283
00:16:12,722 --> 00:16:14,642
- Зоуи, току-що ли...
- От Сюзън?

284
00:16:14,765 --> 00:16:16,515
да Какво й каза?

285
00:16:16,642 --> 00:16:19,272
- Нищо.
- Това е цялата й база данни,

286
00:16:19,395 --> 00:16:20,845
всеки детайл от всяка обява.

287
00:16:27,069 --> 00:16:29,109
Каква е нейната сделка?

288
00:17:48,985 --> 00:17:50,745
Не ми харесва това чувство.

289
00:17:50,861 --> 00:17:52,491
Какво чувство е това?

290
00:17:52,502 --> 00:17:55,552
Тази девойка в беда се чувства.

291
00:17:57,034 --> 00:17:59,124
Ти не си ничия девойка.

292
00:18:01,831 --> 00:18:04,081
Казах ти, че дойдох тук
след като напуснах съпруга си.

293
00:18:06,544 --> 00:18:08,804
Кучият син никога не е бил физически.

294
00:18:10,381 --> 00:18:11,971
просто дребно,

295
00:18:12,425 --> 00:18:14,685
отмъстителен, малък.

296
00:18:16,119 --> 00:18:17,659
Той ме накара да се почувствам малка.

297
00:18:19,789 --> 00:18:21,756
Тази първа нощ, която
Дойдох в тази къща,

298
00:18:21,767 --> 00:18:23,977
Обещах си, че съм
никога няма да позволя на никого

299
00:18:24,103 --> 00:18:25,653
накарай ме да се чувствам така.

300
00:18:27,440 --> 00:18:29,320
На следващия ден не можах да спра да рисувам.

301
00:18:31,902 --> 00:18:34,822
Станах мое малко
паметник на моето съществуване.

302
00:18:35,406 --> 00:18:38,656
Нещо по-голямо от мен
докажи, че не мога да бъда изтрит.

303
00:18:43,798 --> 00:18:46,258
И сега светилището ми се обърна срещу мен.

304
00:18:47,585 --> 00:18:49,345
Промяната е трудна.

305
00:18:49,462 --> 00:18:52,672
Но промяната носи възможност.

306
00:18:54,133 --> 00:18:55,553
в крайна сметка,

307
00:18:55,676 --> 00:18:57,676
стоиш на един крак и примижаваш,

308
00:18:59,597 --> 00:19:01,307
започва много да прилича на съдба.

309
00:19:04,101 --> 00:19:06,021
но ти знаеш, че

310
00:19:06,145 --> 00:19:08,225
или нямаше да имаш
се върна на това място.

311
00:19:13,611 --> 00:19:15,151
Изглежда, че това е последното.

312
00:19:16,739 --> 00:19:18,699
След няколко дни вашето изкуство ще бъде изложено

313
00:19:18,824 --> 00:19:21,584
в един от най-престижните
галерии в Ню Йорк.

314
00:19:22,787 --> 00:19:25,367
Докъде стига промяната? Pft.

315
00:19:25,956 --> 00:19:27,536
Това е страхотно.

316
00:19:29,293 --> 00:19:30,713
да

317
00:19:34,131 --> 00:19:35,881
Нали знаете, задаване на root парола

318
00:19:36,008 --> 00:19:37,548
е против правилата.

319
00:19:37,994 --> 00:19:42,004
- Пет недостатъка!
- Няма време в игралната зала.

320
00:19:43,683 --> 00:19:46,523
Знаеш ли какво наистина ме дразни

321
00:19:46,897 --> 00:19:48,817
е, че не ми се доверихте.

322
00:19:49,772 --> 00:19:51,442
Не ни помня

323
00:19:52,274 --> 00:19:55,074
винаги се взира във всяка
чужди очи и...

324
00:19:55,194 --> 00:19:58,114
мърморещ сладък корен
пароли един към друг.

325
00:20:05,211 --> 00:20:08,091
какво означава,
"интерфейсът не е открит?"

326
00:20:08,332 --> 00:20:09,882
това е...

327
00:20:11,046 --> 00:20:12,546
видяни неща.

328
00:20:14,839 --> 00:20:16,419
И иска да ми каже...

329
00:20:17,049 --> 00:20:18,589
лично.

330
00:20:23,347 --> 00:20:25,137
не

331
00:20:26,225 --> 00:20:28,595
да видим Един К.

332
00:20:28,843 --> 00:20:30,593
Ммм

333
00:20:30,710 --> 00:20:32,220
да

334
00:20:32,343 --> 00:20:33,763
Мина известно време

335
00:20:33,774 --> 00:20:36,074
тъй като ти не беше
най-умният човек в стаята.

336
00:20:36,855 --> 00:20:38,893
- По-скоро освежаващо.
- Ммм

337
00:20:42,854 --> 00:20:44,274
Директно изтегляне.

338
00:20:44,411 --> 00:20:46,961
Това е единственият ни вариант
за трансфер без загуби.

339
00:20:47,371 --> 00:20:48,961
Да, но...

340
00:20:49,473 --> 00:20:51,563
не знаем какво
това ще ви направи.

341
00:20:52,877 --> 00:20:55,997
Имате семейство; Четири дъщери.

342
00:20:56,565 --> 00:21:00,655
Те са пораснали. И никога не се обаждат.

343
00:21:00,885 --> 00:21:03,265
Не е по-лошо от енергична VR игра.

344
00:21:03,387 --> 00:21:05,427
Поглъщаща форма на показване и разказване.

345
00:21:06,056 --> 00:21:07,466
освен това

346
00:21:07,600 --> 00:21:10,770
може би данните ще подскажат
военно приложение,

347
00:21:10,895 --> 00:21:15,775
метафизична машина
пистолет, екзистенциална базука.

348
00:21:15,900 --> 00:21:17,690
Ти си такъв задник.

349
00:21:35,294 --> 00:21:37,830
какво се случва

350
00:21:39,256 --> 00:21:41,166
Довърши я!

351
00:21:42,092 --> 00:21:43,512
Аврора?

352
00:21:49,308 --> 00:21:51,018
Време е!

353
00:21:58,410 --> 00:22:00,160
Довърши я!

354
00:22:09,323 --> 00:22:10,863
добре ли си

355
00:22:10,874 --> 00:22:12,464
Какво по дяволите беше това?

356
00:22:13,272 --> 00:22:15,532
Не знам какво, но знам кога.

357
00:22:27,596 --> 00:22:28,890
Иска нещо от мен.

358
00:22:30,641 --> 00:22:32,231
То иска да рисувам.

359
00:22:33,727 --> 00:22:35,227
И би предпочел да го направиш

360
00:22:35,980 --> 00:22:37,560
нали знаеш...

361
00:22:38,649 --> 00:22:41,189
Това е къщата. Трябва да бъде.

362
00:22:43,112 --> 00:22:44,652
Не мисля така.

363
00:22:48,659 --> 00:22:50,239
Тази картина.

364
00:22:51,661 --> 00:22:53,201
о

365
00:22:53,831 --> 00:22:55,871
Това рисуване на хотелски кученца и понита?

366
00:22:56,000 --> 00:22:57,420
Това дойде с къщата.

367
00:22:57,722 --> 00:22:59,602
Запазих го заради лагерната му стойност.

368
00:23:00,129 --> 00:23:01,669
Опаковах го веднъж;

369
00:23:02,673 --> 00:23:04,223
върна се.

370
00:23:06,689 --> 00:23:08,149
Художник е Томас Уорнър.

371
00:23:08,160 --> 00:23:11,170
Живял в къщата с
съпругата му от 1860 до 1890 г.

372
00:23:11,181 --> 00:23:14,271
Той беше... художник до известна степен.

373
00:23:14,507 --> 00:23:16,467
Неоценен за времето си.

374
00:23:16,478 --> 00:23:18,398
Е, той беше отхвърлен
от няколко колежа по изкуствата

375
00:23:18,522 --> 00:23:20,442
включително и Националната академия.

376
00:23:21,025 --> 00:23:23,615
Разберете това: Той похарчи своето
бащино наследство

377
00:23:23,736 --> 00:23:25,606
подкупване на критиците
дайте му добри отзиви.

378
00:23:26,322 --> 00:23:29,742
- Горчив, озаглавен артист.
- Звучи като нашия човек.

379
00:23:29,867 --> 00:23:31,617
Е, не знам.

380
00:23:31,744 --> 00:23:34,874
Всичко, което намерих, казва
Томас умря богат, дебел и щастлив

381
00:23:34,997 --> 00:23:36,537
от естествени причини.

382
00:23:37,010 --> 00:23:38,582
Не знам, че той
имаше самосъзнанието

383
00:23:38,593 --> 00:23:40,343
за да разбера колко е куц всъщност.

384
00:23:42,353 --> 00:23:43,933
Това е моята къща.

385
00:23:44,214 --> 00:23:45,974
И няма да бъда бутан

386
00:23:45,985 --> 00:23:47,525
в къщата ми.

387
00:24:22,326 --> 00:24:23,866
Аврора?

388
00:24:27,823 --> 00:24:29,089
Аврора?

389
00:24:31,595 --> 00:24:33,095
къде си

390
00:24:57,116 --> 00:24:58,626
Аврора?

391
00:25:01,125 --> 00:25:02,715
хей

392
00:25:03,794 --> 00:25:05,214
вътре ли си?

393
00:25:57,639 --> 00:25:59,179
Аврора?

394
00:26:02,853 --> 00:26:05,689
Аврора, ти ли направи това?

395
00:26:13,822 --> 00:26:15,372
Аврора.

396
00:26:20,204 --> 00:26:21,964
Томас Уорнър?

397
00:26:22,498 --> 00:26:24,708
Не!!

398
00:26:31,799 --> 00:26:33,299
хей

399
00:26:34,218 --> 00:26:35,888
Не сме се срещали.

400
00:26:39,681 --> 00:26:41,101
о!

401
00:26:53,676 --> 00:26:56,426
Оги, ти ли си...?

402
00:27:02,659 --> 00:27:04,835
Не знаем какво
това ще бъде като.

403
00:27:05,362 --> 00:27:06,902
Цялата тази информация.

404
00:27:09,336 --> 00:27:10,836
Не е ли вълнуващо?

405
00:28:01,944 --> 00:28:04,920
Не... още съвсем.

406
00:28:19,401 --> 00:28:20,821
Тридесет секунди.

407
00:28:29,619 --> 00:28:31,159
август?

408
00:28:32,033 --> 00:28:33,583
Август, чуваш ли ме?

409
00:28:51,385 --> 00:28:53,345
Небесата на Бетси.

410
00:29:03,200 --> 00:29:04,700
август?

411
00:29:10,640 --> 00:29:12,304
Август, какво видя?

412
00:29:14,036 --> 00:29:15,186
уау

413
00:29:20,076 --> 00:29:22,666
Август, какво видя.

414
00:29:23,918 --> 00:29:25,468
видях...

415
00:29:27,122 --> 00:29:28,672
нищо.

416
00:29:30,560 --> 00:29:32,150
видях...

417
00:29:33,996 --> 00:29:35,536
всичко

418
00:29:37,192 --> 00:29:38,742
Видях живота

419
00:29:39,236 --> 00:29:40,816
и какво следва след това

420
00:29:42,197 --> 00:29:43,737
от студа...

421
00:29:44,408 --> 00:29:48,498
логическа перспектива на машина
който никога не може да живее, нито да умре.

422
00:29:49,492 --> 00:29:51,072
Плашиш ме.

423
00:29:52,278 --> 00:29:53,778
аз...

424
00:29:54,251 --> 00:29:55,841
видя Орион...

425
00:29:57,170 --> 00:30:01,170
ехтящ от духове
плаче през вечността.

426
00:30:01,593 --> 00:30:03,133
Атоми...

427
00:30:04,052 --> 00:30:06,352
изкривява се от тежестта на душите

428
00:30:07,264 --> 00:30:09,184
стремеж да се прероди.

429
00:30:10,210 --> 00:30:12,420
Всички части на небесното

430
00:30:13,437 --> 00:30:15,017
елипси,

431
00:30:16,690 --> 00:30:20,150
астралният уроборос.

432
00:30:21,695 --> 00:30:23,455
в крайна сметка

433
00:30:23,898 --> 00:30:27,028
Еребустър ми показа
няма отговори,

434
00:30:27,909 --> 00:30:29,449
само по-дълбоко, още...

435
00:30:30,912 --> 00:30:32,712
прекрасни въпроси.

436
00:30:33,457 --> 00:30:37,167
Че най-доброто, което можем да направим, е
спрете да се тревожите за смъртта

437
00:30:37,294 --> 00:30:39,214
и се съсредоточи върху живота, върху...

438
00:30:41,969 --> 00:30:43,469
на живеене.

439
00:30:52,782 --> 00:30:54,322
Значи това е?

440
00:30:55,103 --> 00:30:57,733
Това е дълбоката истина от отвъдното...

441
00:30:59,649 --> 00:31:01,229
ЙОЛО.

442
00:31:06,990 --> 00:31:09,200
Ще бъде трудно да се направи
крилата ракета от това.

443
00:31:22,758 --> 00:31:25,690
Ти ме прегърна и ме защити...

444
00:31:26,426 --> 00:31:28,886
ме промени по всички начини
което трябваше да се промени.

445
00:31:29,012 --> 00:31:30,562
Сега какво искаш?

446
00:31:34,684 --> 00:31:36,904
„Довърши я“. — Сега.

447
00:31:37,771 --> 00:31:39,271
— Моля те.

448
00:31:40,482 --> 00:31:42,032
Всяка стъпка от пътя
тази къща е била

449
00:31:42,150 --> 00:31:43,860
опитвайки се да общува с нас.

450
00:31:45,487 --> 00:31:47,277
с теб.

451
00:31:47,758 --> 00:31:49,063
Има нужда от нещо от вас.

452
00:31:49,074 --> 00:31:50,744
Това е лостът, това е силата.

453
00:31:50,867 --> 00:31:53,197
О, да. Мощност.

454
00:31:53,870 --> 00:31:55,460
Мисля, че трябва да го допуснеш.

455
00:31:56,595 --> 00:31:57,707
Отново.

456
00:31:58,012 --> 00:32:00,932
Казва човекът, който не го прави
трябва да бъдат върнати във владение.

457
00:32:01,370 --> 00:32:02,910
Разбирам тези неща.

458
00:32:03,839 --> 00:32:05,549
Не мога да ги чуя
вече не ги виждам,

459
00:32:05,674 --> 00:32:08,054
но ги познавам. И
нещо в тази къща

460
00:32:08,176 --> 00:32:10,716
боли и единственият
начин, по който мога да говоря с него

461
00:32:11,513 --> 00:32:13,103
е чрез теб.

462
00:32:24,359 --> 00:32:27,779
Мислиш, че можеш просто
осветете стая и си тръгнете.

463
00:32:29,128 --> 00:32:30,538
Нещо такова.

464
00:32:30,756 --> 00:32:32,857
Сигурен съм, че това е така
ще се върне да ме преследва

465
00:32:32,868 --> 00:32:34,658
при следващия ми преглед на ефективността.

466
00:32:36,746 --> 00:32:38,286
Върнете се в ASDRA, август.

467
00:32:41,084 --> 00:32:42,634
Върни се при мен.

468
00:32:44,087 --> 00:32:45,627
Ще се забавляваме толкова много.

469
00:32:47,174 --> 00:32:49,684
Ще имате виртуално
неограничени ресурси.

470
00:32:50,100 --> 00:32:53,150
Добродетелта няма много общо
с това, което се случва тук.

471
00:32:56,183 --> 00:32:57,983
Значи ме отхвърляш?

472
00:32:58,082 --> 00:32:59,632
Просто работата.

473
00:33:00,228 --> 00:33:01,768
За момента.

474
00:33:09,176 --> 00:33:11,103
Случайно забелязах това

475
00:33:11,114 --> 00:33:13,284
целонощна вечеря все още е нагоре по пътя.

476
00:33:15,118 --> 00:33:16,658
Където някога се обичахме

477
00:33:17,287 --> 00:33:20,037
и се смееше... и танцуваше

478
00:33:20,790 --> 00:33:23,790
и задържа нашия корен
пароли един от друг.

479
00:33:25,629 --> 00:33:27,209
Все още ли е същото?

480
00:33:27,964 --> 00:33:29,674
Нищо не е същото, Оги.

481
00:33:31,551 --> 00:33:33,051
Всичко се променя.

482
00:33:43,622 --> 00:33:45,122
Някои неща...

483
00:33:46,149 --> 00:33:48,069
оправи се.

484
00:34:07,029 --> 00:34:08,789
Това е нелепо.

485
00:34:08,800 --> 00:34:10,680
Мисля, че е нещо повече от къщата.

486
00:34:10,882 --> 00:34:12,342
Мисля, че е нещо в къщата

487
00:34:12,353 --> 00:34:15,483
отговаряйки на вашето изкуство,
вашата рисунка, вашата картина.

488
00:34:16,405 --> 00:34:17,945
Нека използваме това, за да се свържем.

489
00:34:25,001 --> 00:34:26,896
Не знам какво да нарисувам.

490
00:34:27,524 --> 00:34:29,114
Каквото дойде при вас.

491
00:35:19,148 --> 00:35:20,353
Аврора?

492
00:35:20,364 --> 00:35:22,414
Длъжен си ми.

493
00:35:27,917 --> 00:35:29,457
продължавай

494
00:35:31,099 --> 00:35:35,456
Всичко ти дадох!

495
00:35:35,467 --> 00:35:37,007
Длъжен си ми!

496
00:35:37,677 --> 00:35:39,757
- Дадох ти всичко.
- Дължиш...

497
00:35:39,888 --> 00:35:42,808
- Длъжен си ми!
- Продължавай, продължавай.

498
00:35:44,017 --> 00:35:46,687
Имам значение.

499
00:35:48,438 --> 00:35:50,518
Не Томас.

500
00:35:54,944 --> 00:35:56,534
не съм малка!

501
00:35:56,655 --> 00:35:58,995
Няма да бъда изтрит! Бях тук!

502
00:35:59,115 --> 00:36:01,275
имах значение!

503
00:36:01,409 --> 00:36:02,949
Бях тук.

504
00:36:03,078 --> 00:36:06,328
Който и да си, кажи
тя и тя ще ми каже.

505
00:36:06,456 --> 00:36:08,876
Не Томас.

506
00:36:09,000 --> 00:36:11,630
- Аврора, погледни ме!
- Не Томас, никога Томас...

507
00:36:12,295 --> 00:36:13,835
Аврора!

508
00:36:28,144 --> 00:36:30,064
Аврора, добре ли си?

509
00:36:31,825 --> 00:36:33,365
Върнахте се.

510
00:36:33,942 --> 00:36:36,242
Не Том... Аз не съм Томас.

511
00:36:37,821 --> 00:36:39,361
Аз не съм малка.

512
00:36:40,990 --> 00:36:43,740
Бях тук. Имам значение.

513
00:36:48,748 --> 00:36:50,248
Скиците.

514
00:36:54,838 --> 00:36:56,378
Познавам това лице.

515
00:37:00,959 --> 00:37:04,336
Тя се казваше Скарлет Уорнър,
тя беше съпругата на Томас Уорнър.

516
00:37:04,347 --> 00:37:06,089
Според нашите записи,
всичко, което остави след себе си

517
00:37:06,100 --> 00:37:08,310
беше акт за раждане,
смъртен акт...

518
00:37:08,341 --> 00:37:10,561
Ммм Лиценз за брак.

519
00:37:13,135 --> 00:37:14,965
Паметник на нейното съществуване.

520
00:37:17,346 --> 00:37:19,976
Нещо по-голямо от нея
докажи, че не може да бъде изтрита.

521
00:37:21,990 --> 00:37:24,030
Рисувах това
лице, откакто се преместих тук.

522
00:37:25,326 --> 00:37:26,906
Това е първото нещо, което ми хрумна.

523
00:37:28,389 --> 00:37:30,799
Сигурно е засукала тази първа вечер,

524
00:37:31,900 --> 00:37:33,490
когато те закле
не би позволил на света

525
00:37:33,501 --> 00:37:35,171
карат те да се чувстваш малък или невидим.

526
00:37:36,546 --> 00:37:39,216
Тя работи чрез мен
през цялото време, откакто живея тук.

527
00:37:40,459 --> 00:37:41,999
Но тя каза, че има
нещо недовършено,

528
00:37:42,010 --> 00:37:44,390
нещо, което имам
да направя, преди да мога да си тръгна.

529
00:37:58,693 --> 00:38:02,073
Томас имаше нещо за
коне и ловни кучета.

530
00:38:05,419 --> 00:38:06,959
Но той...

531
00:38:08,328 --> 00:38:09,868
вече не беше художник

532
00:38:10,455 --> 00:38:12,215
отколкото съм състезателка по синхронно плуване.

533
00:38:13,082 --> 00:38:15,172
Той го знаеше и това го дразнеше.

534
00:38:16,211 --> 00:38:18,131
Тя беше много по-добра от него.

535
00:38:19,507 --> 00:38:21,797
По-талантлив. По-вдъхновен.

536
00:38:41,194 --> 00:38:42,744
Тя трябваше да се скрие.

537
00:38:48,544 --> 00:38:50,094
Довърши я.

538
00:38:51,538 --> 00:38:53,078
Това искаше тя.

539
00:38:53,956 --> 00:38:55,496
Завършете нейния портрет.

540
00:38:56,709 --> 00:38:58,919
Използвайте подаръка, който тя даде
вие и след това го върнете.

541
00:39:01,297 --> 00:39:03,627
И така, да завърша нейната картина?

542
00:39:04,843 --> 00:39:07,853
Доказвам, че тя е жива, тя е имала значение.

543
00:39:09,084 --> 00:39:10,624
Тя продължава напред.

544
00:39:11,163 --> 00:39:12,713
какво за мен?

545
00:39:12,892 --> 00:39:16,517
Ами ако нейният подарък беше единственият
нещо, което ме направи специален?

546
00:39:17,313 --> 00:39:18,863
Това винаги е въпросът, нали?

547
00:39:19,315 --> 00:39:21,395
Колко от самите нас
дължим ли на другите?

548
00:39:22,360 --> 00:39:24,070
Къде спират те и започваме ние?

549
00:39:26,030 --> 00:39:27,570
Мога да загубя всичко.

550
00:39:34,038 --> 00:39:36,618
Или можете да знаете, че всеки
опит, който някога сте имали...

551
00:39:38,293 --> 00:39:43,513
вашият брак, вашата смелост,
твоята къща и Скарлет...

552
00:39:45,133 --> 00:39:47,263
всички комбинирани, за да ви направят това, което сте.

553
00:39:49,345 --> 00:39:50,885
Единствен по рода си.

554
00:39:51,764 --> 00:39:53,314
Истински оригинал.

555
00:41:45,923 --> 00:41:47,463
Скъпи Лука.

556
00:41:48,333 --> 00:41:51,707
Времето ми в Роман
Агенцията беше интересна.

557
00:41:52,016 --> 00:41:53,291
И изпълващ.

558
00:41:57,739 --> 00:41:59,089
Промяната рядко е лесна.

559
00:42:04,740 --> 00:42:07,710
Но идва време
когато промяната е необходима.

560
00:42:09,431 --> 00:42:11,286
Намирам, че времето е сега.

561
00:42:13,740 --> 00:42:15,280
Да, мога да издържа.

562
00:42:15,291 --> 00:42:17,705
Благодарете на екипа за техните
помощ и приятелство.

563
00:42:17,716 --> 00:42:20,111
И благодаря за възможността.

564
00:42:21,748 --> 00:42:23,248
благодаря

565
00:42:23,674 --> 00:42:25,407
Моля, считайте това за моята оставка

566
00:42:25,418 --> 00:42:27,168
от Римската агенция.

567
00:42:27,228 --> 00:42:28,898
Влиза в сила веднага.

568
00:42:29,341 --> 00:42:30,841
Сюзън Ирландия.

569
00:42:58,797 --> 00:43:03,797
- Синхронизирано и коригирано от naFraC -
- www.addic7ed.com -